Blog > Komentarze do wpisu
lyrischer TRANSFER poetycki – Olsztyn
Am Freitag, 9. September 2011, beginnt in Olsztyn die zweite Runde des polnisch-deutschen Projekts lyrischer TRANSFER poetycki. Ziel des Projekts ist es, jungen Lyrikern aus Polen und Deutschland sowie Nachwuchsübersetzern beider Länder eine gemeinsame Plattform zum Kennenlernen und Arbeiten zu schaffen.

Seit dem ersten Treffen in Leipzig im Juni 2011 sind insgesamt 51 Gedichte in beide Sprachen übersetzt worden. Die Übersetzerinnen Karolina Golimowska und Karolina Kuszyk übertrugen Gedichte von Kenah Cusanit, Carl-Christian Elze und Kerstin Preiwuß ins Polnische und Dagmara Kraus und Andre Rudolph übertrugen Gedichte von Michalina Janyszek-Kujawa, Grzegorz Kwiatkowski und Jakobe Mansztajn ins Deutsche.

Beim zweiten Treffen in Olsztyn wird nun am Material gefeilt und parallel dazu entstehen Präsentationsformen, die über eine gedruckte Veröffentlichung hinausgehen. Wir werden an einem Hörspiel arbeiten und bereiten eine öffentliche Präsentation der Ergebnisse vor. Diese findet am 16. September um 18.00 Uhr in der Multimediabibliothek Planeta 11 in Olsztyn statt.

Hier stellen wir demnächst aktuelles Material zum Projekt ein.
Fotos ansehen
czwartek, 08 wrze¶nia 2011, ollealle

Polecane wpisy

  • Die Stadt - das sind wir!

    Die Teilnehmenden aus Warschau, Olsztyn und Leipzig finden zusammen raus, wie sie sich in die Gestaltung der Stadt einbringen können, in der sie leben. Dazu tre

  • Mehr Licht im MENDELSOHN HAUS

    Im letzten Jahr wurde zum ersten Mal eine Kunstauktion für die Bet Tahara in Olsztyn veranstaltet, deren Erlöse für die denkmalgerechte Rekonstruktion der Beleu

  • Noch freie Plätze für die Kinderinsel

    Für das internationale Jugendprojekt in Polen sind noch 3 Plätze zu vergeben. Alle Informationen und den Anmeldebogen findet man unten bei der Projektbeschreibu

TrackBack
TrackBack URL wpisu:

 
 

Vorstand

Yvonne Meyer
Heiner Grunert
Dr. Micha Braun
Elisabeth Ritter
Dr. Fritz Wigger

 

Sitz

Emilienstraße 25
04107 Leipzig

 

Kontakt

info[at]freunde-borussia[dot]de

 

Bankverbindung

Triodos Bank
DE50500310001026307011
BIC TRODDEF1

Direkt und sicher online spenden

 

KULTURERBE GEMEINSAM GESTALTEN